AVERTISSEMENT     

Quoyque j’aye approuvé les changemens que mes amis jugérent à propos de faire à cet Intermède, quand il fut joüé à la Cour et que son succés leur soit dû en grande partie, je n’ai pas jugé à propos de les adopter aujourd’huy, et cela par plusieurs raisons. La prémiére est, que puisque cet Ouvrage porte mon nom, il faut que ce soit le mien, dut-il en être plus mauvais : La seconde, que ces changements pouvoeint être fort bien en eux-mêmes, et ôter pourtant à la Piéce cette unité si peu connüe, qui seroit le chef d’œuvre de l’art, si l’on pouvoit la conserver sans répétitions et sans Monotonie. Ma troisiéme raison est , que n’ayant fait cet ouvrage que pour mon amusement, son vrai succés est de ma plaire : Or personne ne sait mieux de moi comment il doit être pour me plaire le plus.                                                Jean-Jacques Rousseau